1 00:00:01,349 --> 00:00:02,306 ¿Hablar con el Papa últimamente? 2 00:00:02,350 --> 00:00:03,351 ¿Te parece un poco raro? 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,354 Desde que Lena se fue, él no sale de casa, 4 00:00:06,397 --> 00:00:08,225 apenas come, nunca duerme. 5 00:00:08,269 --> 00:00:09,487 Tiene esa mirada... 6 00:00:09,531 --> 00:00:11,272 como si a él no le importara que le pasa. 7 00:00:11,315 --> 00:00:12,838 como si pudiera herir a alguien. 8 00:00:12,882 --> 00:00:14,536 Estás tratando de atraparnos ¿Todos asesinados? ¡Ey! 9 00:00:14,579 --> 00:00:16,799 [La sirena suena] Vamos, hombre. Vámonos, vámonos. 10 00:00:16,842 --> 00:00:18,975 tipo de pensamiento Nunca te volvería a ver. 11 00:00:19,019 --> 00:00:20,803 ¿Por qué pensarías eso? 12 00:00:20,846 --> 00:00:22,631 porque nosotros crack ahumado juntos, 13 00:00:22,674 --> 00:00:24,415 y luego desapareciste en mí. 14 00:00:24,459 --> 00:00:26,635 tengo otro trabajo si estás interesado. 15 00:00:26,678 --> 00:00:28,593 Te extrañé. ¿Me extrañaste? 16 00:00:28,637 --> 00:00:31,640 Tienes que irte. el va a volveremos pronto. 17 00:00:31,683 --> 00:00:34,469 -Es esto en lo que estoy trabajando. -¿Me vas a intervenir? 18 00:00:34,512 --> 00:00:36,819 -¿No lo hago siempre? -Este es un arreglo simple. 19 00:00:36,862 --> 00:00:38,821 Nos das buena informacion sobre el que podemos actuar, 20 00:00:38,864 --> 00:00:41,693 y no pasas 25 años en una prisión federal. 21 00:00:41,737 --> 00:00:44,305 Tienes un nuevo patrocinador en la DEA. 22 00:00:44,348 --> 00:00:47,090 Morgan está muerto. Ella se ahogó. 23 00:00:47,134 --> 00:00:49,397 Eres inteligente, J. 24 00:00:49,440 --> 00:00:51,268 ¿Eres tan inteligente? 25 00:00:51,312 --> 00:00:53,444 ¡Todos al suelo! ¡Vamos! 26 00:00:53,488 --> 00:00:56,186 -¿De dónde vino el arma? -¡Pitufo! 27 00:00:56,230 --> 00:00:58,101 Ahora estamos buscando por cargos de asesinato. 28 00:00:58,145 --> 00:00:59,276 Ella nos hace destacar. 29 00:00:59,320 --> 00:01:00,843 ella pesa 100 libras empapado, 30 00:01:00,886 --> 00:01:03,019 y su cabello se está cayendo a su culo. ¡Deshazte de ella! 31 00:01:03,063 --> 00:01:05,282 Todos al suelo. 32 00:01:06,327 --> 00:01:10,026 ♪♪ 33 00:01:10,070 --> 00:01:15,379 ♪ Ella mira profundamente 34 00:01:15,423 --> 00:01:19,340 ♪ encerrado dentro de mí 35 00:01:19,383 --> 00:01:24,954 ♪ Ardiendo brillantemente 36 00:01:24,997 --> 00:01:30,568 ♪ Uno que conocen que no puedo soportar ♪ 37 00:01:30,612 --> 00:01:34,833 ♪ Esperando por todo para empezar ♪ 38 00:01:34,877 --> 00:01:39,316 ♪ Cada noche, ahora, ellos ganarán ♪ 39 00:01:41,275 --> 00:01:44,147 ♪ Ven y conoce mi agujero negro ♪ 40 00:01:44,191 --> 00:01:48,151 ♪ Tengo un gran agujero negro 41 00:01:48,195 --> 00:01:52,329 ♪ Tengo un gran agujero negro 42 00:01:52,373 --> 00:01:55,767 ♪ Tengo un gran agujero negro. 43 00:01:55,811 --> 00:02:00,032 ♪ tengo un gran negro, gran agujero negro ♪ 44 00:02:00,076 --> 00:02:04,036 ♪ Tengo un gran agujero negro dentro de mi ♪ 45 00:02:04,080 --> 00:02:06,256 ♪ Tengo un 46 00:02:11,131 --> 00:02:13,176 es un buen recorrido esta noche, muchachos. 47 00:02:13,220 --> 00:02:15,309 Sí, nos trajiste una buena, pitufo. 48 00:02:15,352 --> 00:02:16,745 -[Risas] -Diablos, sí, Pitufo. 49 00:02:16,788 --> 00:02:17,963 Excelente. 50 00:02:18,007 --> 00:02:21,271 Eso es todo. hay 10.000 dólares cada uno para llevar. 51 00:02:21,315 --> 00:02:24,144 En cuanto al resto, tus edificios en Whaley 52 00:02:24,187 --> 00:02:25,275 están obteniendo electricidad nueva y fontanería. 53 00:02:25,319 --> 00:02:27,451 -Fresco. -Orlando necesita trabajo de verdad, 54 00:02:27,495 --> 00:02:29,714 pero podemos facturar dos veces por eso. 55 00:02:29,758 --> 00:02:32,239 vas a empezar esa remodelación en Carlsbad 56 00:02:32,282 --> 00:02:33,588 después del daño del agua. 57 00:02:33,631 --> 00:02:36,199 creo que deberíamos hacer Cañón primero. 58 00:02:36,243 --> 00:02:39,246 El cañón es más viejo. lo necesita más. 59 00:02:41,813 --> 00:02:44,903 No, creo que Carlsbad es un mejor uso de nuestro dinero. 60 00:02:44,947 --> 00:02:47,254 Hay un Whole Foods entrando a la vuelta de la esquina. 61 00:02:47,297 --> 00:02:48,690 podemos facturar para acabados de alta gama 62 00:02:48,733 --> 00:02:50,344 y solo usa Cosas de Home Depot. 63 00:02:50,387 --> 00:02:53,651 Lo que tú digas, cariño. 64 00:02:54,652 --> 00:02:56,437 Ejecutaré el resto a través de tus arrendamientos 65 00:02:56,480 --> 00:02:58,352 y consíguelo de vuelta a usted como alquiler. 66 00:03:00,267 --> 00:03:02,443 -¿Terminamos? -Sí, hemos terminado. 67 00:03:02,486 --> 00:03:04,532 Pitufo: ¿Disparos? 68 00:03:12,714 --> 00:03:14,019 Buen trabajo. 69 00:03:14,063 --> 00:03:16,326 J: Bien hecho, muchachos. 70 00:03:16,370 --> 00:03:18,763 Más tarde. 71 00:03:42,961 --> 00:03:47,314 ♪♪ 72 00:03:47,357 --> 00:03:49,577 Necesitamos hablar, hombre. 73 00:03:54,321 --> 00:03:55,931 que paso con la policia? 74 00:03:55,974 --> 00:03:58,586 Vamos, hombre. Ya te lo dije. 75 00:03:58,629 --> 00:04:00,109 Me borré. 76 00:04:00,152 --> 00:04:02,329 Eso es una tontería. 77 00:04:02,372 --> 00:04:04,461 Sacabas tu arma. 78 00:04:06,463 --> 00:04:07,812 Ya sabes, si alguien más se entera - 79 00:04:07,856 --> 00:04:09,031 Díselo. 80 00:04:09,074 --> 00:04:14,166 ♪♪ 81 00:04:14,210 --> 00:04:19,302 ♪♪ 82 00:04:19,346 --> 00:04:21,913 Oye. 83 00:04:23,698 --> 00:04:25,265 ¿Estás intentando morir, hombre? 84 00:04:25,308 --> 00:04:29,269 ♪♪ 85 00:04:29,312 --> 00:04:32,837 Porque no lo soy. 86 00:04:32,881 --> 00:04:35,318 ♪♪ 87 00:04:35,362 --> 00:04:37,451 J: Y esto... 88 00:04:40,584 --> 00:04:42,673 ...es tu parte. 89 00:04:42,717 --> 00:04:44,371 Gracias. 90 00:04:54,685 --> 00:04:57,166 Buen trabajo, Pitufo. 91 00:04:57,209 --> 00:05:06,654 ♪♪ 92 00:05:06,697 --> 00:05:16,185 ♪♪ 93 00:05:16,228 --> 00:05:18,840 Jake: Me gustó por mucho tiempo. 94 00:05:22,496 --> 00:05:24,672 Podrías haberme preguntado. 95 00:05:43,168 --> 00:05:45,475 Voy a mear. 96 00:05:46,520 --> 00:05:48,826 [El encendedor se abre, hace clic] 97 00:05:50,828 --> 00:05:53,440 [La puerta se abre y se cierra] 98 00:05:57,269 --> 00:06:00,272 [Orinar] 99 00:06:03,754 --> 00:06:05,452 colin: que diablos estabas haciendo?! 100 00:06:05,495 --> 00:06:07,454 Lou: ¡Déjame en paz! ¡Déjalo, hombre! 101 00:06:07,497 --> 00:06:09,456 ¡Tenías un trabajo! ¡A buscar armas! 102 00:06:09,499 --> 00:06:11,719 ¡No vi un arma! nadie ¡Otra persona tampoco vio el arma! 103 00:06:11,762 --> 00:06:14,461 ¿Parezco un tonto? porque estas hablando ¡Para mí como si fuera uno! 104 00:06:14,504 --> 00:06:16,376 ¿Crees que no lo hago? ver todo?! 105 00:06:16,419 --> 00:06:17,899 ¿Eh? ¡Mierda! 106 00:06:17,942 --> 00:06:19,640 ¿Qué esperabas que hiciera? ¿Desnudar a todos los que están ahí? 107 00:06:19,683 --> 00:06:22,207 -¡Haz tu trabajo! -¡Hice mi trabajo, pendejo! 108 00:06:22,251 --> 00:06:23,905 [ Gruñidos ] ¡Suéltame! 109 00:06:23,948 --> 00:06:27,691 [ Gruñidos ] 110 00:06:27,735 --> 00:06:28,910 Detente. 111 00:06:28,953 --> 00:06:31,565 [Aterrizaje de golpes] 112 00:06:31,608 --> 00:06:33,567 lou necesita una patada en el trasero. 113 00:06:33,610 --> 00:06:35,873 colin necesita para dárselo. 114 00:06:35,917 --> 00:06:38,615 [Aterrizaje de golpes] 115 00:06:43,925 --> 00:06:46,406 [Aterrizaje de golpes] 116 00:06:48,973 --> 00:06:52,455 Suficiente. ¡Es suficiente! 117 00:06:54,326 --> 00:06:56,764 [Jadeando] 118 00:07:41,156 --> 00:07:43,332 [El agua se corta] 119 00:07:54,648 --> 00:07:56,693 [gemidos] 120 00:08:00,088 --> 00:08:02,177 ¿Vas a surfear hoy? 121 00:08:02,220 --> 00:08:05,702 Sí. Tengo que entrenar. Me voy el domingo. 122 00:08:07,965 --> 00:08:09,924 ¿Qué tal si vengo? contigo? 123 00:08:09,967 --> 00:08:14,363 Mnh. Estoy corriendo eliminatorias simuladas y cronometrar todo. 124 00:08:14,406 --> 00:08:16,147 es probablemente no es muy divertido. 125 00:08:16,191 --> 00:08:18,454 Eso no importa. Todavía podría venir... 126 00:08:18,498 --> 00:08:20,500 Oye, hoy no, ¿vale? 127 00:08:23,154 --> 00:08:25,983 Necesito concentrarme. 128 00:08:26,027 --> 00:08:28,682 [Risas] 129 00:08:28,725 --> 00:08:31,162 Está bien. 130 00:08:31,206 --> 00:08:32,773 [gemidos] 131 00:08:32,816 --> 00:08:35,602 Bueno, Randy está de fiesta. esta noche en la playa. 132 00:08:35,645 --> 00:08:38,213 ¿Sí? Probablemente una gran hoguera y todo. 133 00:08:38,256 --> 00:08:41,825 Su prima viene de Samoa. 134 00:08:41,869 --> 00:08:43,566 ¿Quieres ir? 135 00:08:43,610 --> 00:08:45,612 Seguro. 136 00:08:47,309 --> 00:08:50,573 Ah, esos son míos. 137 00:08:50,617 --> 00:08:51,792 Lo sé. 138 00:08:51,835 --> 00:08:53,924 Bueno, son mis par favorito. 139 00:08:53,968 --> 00:08:57,798 El mío también. Muy cómodo. 140 00:08:57,841 --> 00:08:59,451 [Risas] 141 00:09:04,848 --> 00:09:05,849 Aquí. 142 00:09:05,893 --> 00:09:08,373 ¿Por qué no compras? tu propio par? 143 00:09:08,417 --> 00:09:11,289 No, gracias. 144 00:09:11,333 --> 00:09:14,205 Vamos. tienes derecho a algo. 145 00:09:14,249 --> 00:09:15,729 Eh, no hice nada. 146 00:09:15,772 --> 00:09:16,860 Sí, lo hiciste. 147 00:09:16,904 --> 00:09:20,821 -Tú eras mi coartada. -No lo quiero. 148 00:09:20,864 --> 00:09:23,258 ¿Por qué no? 149 00:09:26,914 --> 00:09:29,917 Esto solo va a funcionar si somos iguales. 150 00:09:29,960 --> 00:09:33,442 ¿De qué estás hablando? Somos iguales. 151 00:09:33,485 --> 00:09:36,793 -Estás arruinado. -Tengo dinero. 152 00:09:36,837 --> 00:09:39,796 Conseguí un nuevo patrocinio. 153 00:09:39,840 --> 00:09:41,276 ¿En realidad? ¿OMS? 154 00:09:41,319 --> 00:09:43,104 [Orinar] 155 00:09:43,147 --> 00:09:45,410 Es, um... Es una empresa nueva. 156 00:09:45,454 --> 00:09:47,369 Venden, um, como, correas y almohadillas de tracción, 157 00:09:47,412 --> 00:09:49,327 ese tipo de mierda. 158 00:09:49,371 --> 00:09:51,678 Mmm. ¿Ver? 159 00:09:51,721 --> 00:09:55,420 te dije cosas daría la vuelta por ti. 160 00:09:55,464 --> 00:09:57,684 [ Descarga del inodoro ] 161 00:10:01,122 --> 00:10:04,647 pero todavía quiero Mis pantalones cortos de vuelta. 162 00:10:04,691 --> 00:10:08,477 Bueno, entonces deberías tomarlos. 163 00:10:10,174 --> 00:10:11,611 Bueno. 164 00:10:11,654 --> 00:10:20,054 ♪♪ 165 00:10:20,097 --> 00:10:28,889 ♪♪ 166 00:10:28,932 --> 00:10:30,891 [El motor se apaga] 167 00:10:30,934 --> 00:10:33,894 ♪♪ 168 00:10:33,937 --> 00:10:35,809 ¿Cuándo empezaste? ¿cerrar tus puertas? 169 00:10:35,852 --> 00:10:38,507 Cuando esta chica loca siguió apareciendo 170 00:10:38,550 --> 00:10:41,336 y pasando por toda mi mierda. 171 00:10:41,379 --> 00:10:42,729 ¿Necesitas un lugar para dormir? 172 00:10:42,772 --> 00:10:44,426 No. 173 00:10:44,469 --> 00:10:46,471 Oh, entonces estás aquí ¿Sólo para mí entonces? 174 00:10:46,515 --> 00:10:49,736 Todavía tienes ese traje ¿Te di? 175 00:10:49,779 --> 00:10:51,694 [Susurros] ¿Qué opinas? 176 00:10:51,738 --> 00:10:53,870 [Risas] 177 00:11:09,277 --> 00:11:11,540 Encuéntrame en esta dirección. 178 00:11:11,583 --> 00:11:13,411 2:00. 179 00:11:17,024 --> 00:11:19,766 [Se abre la puerta del coche] 180 00:11:22,899 --> 00:11:24,422 [El motor arranca] 181 00:11:24,466 --> 00:11:27,034 [Canción de rap reproducida en estéreo] 182 00:11:27,077 --> 00:11:34,084 ♪♪ 183 00:11:37,871 --> 00:11:39,742 [Revoluciones del motor] 184 00:11:45,269 --> 00:11:47,315 [El motor se apaga] 185 00:11:54,017 --> 00:11:56,367 -¿Joshua Cody? -¿Sí? 186 00:11:56,411 --> 00:12:00,197 Soy el detective André. Policía de Oceanside. 187 00:12:00,241 --> 00:12:02,373 Estoy mirando hacia la muerte de Morgan Wilson. 188 00:12:02,417 --> 00:12:03,897 Pensé que se había ahogado. 189 00:12:03,940 --> 00:12:07,770 Se ve como un posible homicidio. 190 00:12:07,814 --> 00:12:08,945 Jesús. 191 00:12:08,989 --> 00:12:10,338 Tienes tiempo para responder. algunas preguntas? 192 00:12:10,381 --> 00:12:12,340 Sí. Sí, claro. 193 00:12:12,383 --> 00:12:13,950 me di cuenta en El calendario de la señorita Wilson 194 00:12:13,994 --> 00:12:15,909 que ustedes dos nos reuníamos con bastante frecuencia. 195 00:12:15,952 --> 00:12:16,997 ¿Por qué fue eso? 196 00:12:17,040 --> 00:12:18,694 Yo, eh... yo tenia poder notarial 197 00:12:18,738 --> 00:12:20,348 mientras mi abuela estaba en la cárcel, 198 00:12:20,391 --> 00:12:23,003 y nos reunimos para hablar de manteniendo sus propiedades 199 00:12:23,046 --> 00:12:24,221 mientras ella no estaba. 200 00:12:24,265 --> 00:12:25,919 La última vez que alguien vio Señorita Wilson viva 201 00:12:25,962 --> 00:12:27,311 estaba cerca del puerto. 202 00:12:27,355 --> 00:12:28,922 Ella tenía una rutina Nadé la mayoría de las mañanas. 203 00:12:28,965 --> 00:12:29,879 ¿Estabas consciente de eso? 204 00:12:29,923 --> 00:12:32,055 No lo estaba, no. 205 00:12:32,099 --> 00:12:36,016 Un par de cámaras te grabaron en el puerto el día de su muerte. 206 00:12:36,059 --> 00:12:38,714 ¿Viste por casualidad? ¿La señorita Wilson esa mañana? 207 00:12:38,758 --> 00:12:39,802 -No. -¿En realidad? 208 00:12:39,846 --> 00:12:42,239 ¿Qué eras? haciendo ahí abajo? 209 00:12:42,283 --> 00:12:45,373 Estaba pescando. 210 00:12:45,416 --> 00:12:47,636 Fuera del muelle o saliste en un barco? 211 00:12:47,679 --> 00:12:48,855 Fuera del muelle. 212 00:12:48,898 --> 00:12:50,465 ¿Captaste algo? 213 00:12:50,508 --> 00:12:53,424 No. 214 00:12:54,861 --> 00:12:57,298 Mira. tengo cosas que hacer, así que... 215 00:12:57,341 --> 00:13:00,214 Claro. Estaré en contacto. 216 00:13:00,257 --> 00:13:02,782 Que tenga un buen día. 217 00:13:02,825 --> 00:13:10,180 ♪♪ 218 00:13:10,224 --> 00:13:11,834 [Los pines se estrellan] 219 00:13:11,878 --> 00:13:13,880 Oye, pensé que no lo eras viniendo hasta más tarde. 220 00:13:13,923 --> 00:13:15,272 ¿Cómo pagaste? para ese barco 221 00:13:15,316 --> 00:13:17,013 que me alquilaste hace un par de meses? 222 00:13:17,057 --> 00:13:19,363 -Dinero en efectivo. -¿Alguien te vio? 223 00:13:19,407 --> 00:13:21,148 Aparte del tipo de alquiler, No lo creo. 224 00:13:21,191 --> 00:13:22,714 ¿Qué... qué es eso? se supone que significa? 225 00:13:22,758 --> 00:13:25,848 El puerto estaba abarrotado. No soy un ninja. 226 00:13:25,892 --> 00:13:27,850 ¿Por qué? 227 00:13:41,124 --> 00:13:43,910 [Reproducción de televisión] 228 00:13:43,953 --> 00:13:46,086 ¿Quién eres? 229 00:13:46,129 --> 00:13:47,000 Este es Tupí. 230 00:13:47,043 --> 00:13:50,873 Mi hermano adoptivo. 231 00:13:52,222 --> 00:13:53,789 ¿Nos disculparías? 232 00:13:53,833 --> 00:13:56,879 ¿Esta es tu oficina? 233 00:13:56,923 --> 00:13:58,707 Qué mal, hermano. 234 00:13:58,750 --> 00:14:00,796 [Reproducción de televisión] 235 00:14:00,840 --> 00:14:03,016 [sorbe la bebida] 236 00:14:03,059 --> 00:14:04,887 [Suspiros] 237 00:14:04,931 --> 00:14:07,368 [ Huele ] 238 00:14:09,544 --> 00:14:11,676 Te veré más tarde Hermanita. 239 00:14:11,720 --> 00:14:14,375 [Reproducción de televisión] 240 00:14:17,117 --> 00:14:18,814 -¿Qué diablos fue eso? -¿Qué? 241 00:14:18,858 --> 00:14:20,903 cuantas personas saben ¿Sobre nosotros, Mía? 242 00:14:20,947 --> 00:14:22,513 Nadie. 243 00:14:22,557 --> 00:14:25,255 Tupi acaba de pasar. el no Incluso sé quién eres. 244 00:14:25,299 --> 00:14:28,041 ¿Qué? Entonces lo acabas de invitar. en mi oficina?! 245 00:14:28,084 --> 00:14:31,174 Culpa mía. el solo Quería ver la televisión. 246 00:14:31,218 --> 00:14:32,523 no lo quiero o cualquiera de tus amigos 247 00:14:32,567 --> 00:14:34,525 merodeando por aquí más. ¿Entiendo? 248 00:14:34,569 --> 00:14:37,572 Si. Como quieras. 249 00:14:37,615 --> 00:14:39,922 [Reproducción de televisión] 250 00:14:39,966 --> 00:14:46,886 ♪♪ 251 00:14:46,929 --> 00:14:53,893 ♪♪ 252 00:14:59,115 --> 00:15:00,464 ¿Qué pasa con eso? 253 00:15:00,508 --> 00:15:02,945 Roxy: Anoche me desmayé. y no podía moverlo. 254 00:15:02,989 --> 00:15:05,339 [Cortar con cuchillo] 255 00:15:05,382 --> 00:15:07,689 Esa debe haber sido una gran noche. para golpear a Tim en su trasero. 256 00:15:07,732 --> 00:15:10,300 Roxy: Dijo que era celebrando. 257 00:15:10,344 --> 00:15:12,172 Compré dos rondas para la barra. 258 00:15:12,215 --> 00:15:13,869 Esperar. ¿Celebrando? 259 00:15:13,913 --> 00:15:15,218 [La puerta se abre] 260 00:15:15,262 --> 00:15:18,308 Siguió diciendo que "vendió cuatro de los grandes." 261 00:15:19,657 --> 00:15:23,009 [Risas] Es un idiota. 262 00:15:24,053 --> 00:15:26,360 -¿Qué? -Sí, todos los días. 263 00:15:26,403 --> 00:15:29,667 Tim se prepara un poco Puesto de conchas junto al muelle. 264 00:15:29,711 --> 00:15:31,756 Y él tiene este gran trasero. concha con un cartel 265 00:15:31,800 --> 00:15:33,193 enfrente que dice "No a la venta". 266 00:15:33,236 --> 00:15:34,890 Y todos los días, unos turistas idiotas pasan por ahí, 267 00:15:34,934 --> 00:15:36,500 y le preguntan cuanto quiere por ello. 268 00:15:36,544 --> 00:15:38,633 A veces le dan como 200 dólares, 269 00:15:38,676 --> 00:15:40,765 todo por un caparazón de mierda encontró durante la marea baja. 270 00:15:40,809 --> 00:15:42,767 -Sí, es clásico. -¿Ya pagó? 271 00:15:42,811 --> 00:15:44,856 -Sí. -Bien. 272 00:15:48,121 --> 00:15:51,254 Yo. tenemos que hacer algo Sobre el Papa, hombre. 273 00:15:51,298 --> 00:15:52,821 ¿Y ahora qué? 274 00:15:52,864 --> 00:15:55,171 él no borró ayer. 275 00:15:55,215 --> 00:15:57,391 Acusó a la policía, hombre. 276 00:15:57,434 --> 00:15:59,393 Acaba de sacar su arma y se dirigió directamente hacia ellos. 277 00:15:59,436 --> 00:16:02,178 Tuve que arrastrarlo Lárgate de ahí, hombre. 278 00:16:02,222 --> 00:16:05,790 Y confía en mí. Él no quería ir. 279 00:16:05,834 --> 00:16:09,098 Tenemos que hacer algo, o alguien va a terminar muerto. 280 00:16:09,142 --> 00:16:11,187 Sólo sabía que no debería se ha mudado con Pitufo. 281 00:16:11,231 --> 00:16:12,623 Sólo lo empeoró. 282 00:16:12,667 --> 00:16:14,712 Bueno, entonces solo tenemos que alejarlo de ella. 283 00:16:14,756 --> 00:16:17,193 Como, durante el día, en... al menos. 284 00:16:17,237 --> 00:16:18,586 -¿Para hacer qué? -No sé. 285 00:16:18,629 --> 00:16:21,067 ¿Como... un trabajo? 286 00:16:21,110 --> 00:16:22,851 Un trabajo. ¿Un trabajo de "trabajo"? 287 00:16:22,894 --> 00:16:24,548 -Sí. -¿Recuerdas lo que pasó? 288 00:16:24,592 --> 00:16:28,204 la última vez papa tenía un trabajo normal? 289 00:16:28,248 --> 00:16:30,032 La tienda de neumáticos de los pitufos que ella poseía? 290 00:16:30,076 --> 00:16:32,121 Ni siquiera duró dos semanas antes de que venciera la mierda de ese tipo 291 00:16:32,165 --> 00:16:34,558 porque no le gustaba los Firestones que le vendió. 292 00:16:34,602 --> 00:16:37,605 No. Además, nadie va a contratar ese tipo, porque, antes que nada, 293 00:16:37,648 --> 00:16:41,435 es un delincuente, y da muchísimo miedo. 294 00:16:43,089 --> 00:16:44,568 ¿Qué? 295 00:16:45,526 --> 00:16:47,049 Podrías darle un trabajo. 296 00:16:47,093 --> 00:16:48,790 -¿Aquí? ¿La barra? -Mmm. 297 00:16:48,833 --> 00:16:52,272 Sí, contrataré a Pope aquí. y luego un idiota borracho 298 00:16:52,315 --> 00:16:53,882 voy a enviar de vuelta sus alitas de pollo, 299 00:16:53,925 --> 00:16:55,666 y el Papa va a vencer a la mierda Fuera de él con un taburete. 300 00:16:55,710 --> 00:16:57,233 Gran idea. Oh, vamos, hombre. 301 00:16:57,277 --> 00:17:01,107 Tú... Tiene que haber algo por aquí que pueda hacer. 302 00:17:01,150 --> 00:17:04,066 Sólo... sólo... sólo mantenlo. lejos de toda la gente. 303 00:17:04,110 --> 00:17:05,459 Sí. Es un bar. 304 00:17:05,502 --> 00:17:07,113 Hay mucha gente. Ese es el punto. 305 00:17:07,156 --> 00:17:08,984 Bueno, entonces, solo ponlo atrás 306 00:17:09,028 --> 00:17:12,944 o, eh, la cocina o... o lo que sea. 307 00:17:15,512 --> 00:17:17,340 ¿Te diré qué? tu me ayudas lleva a Tim al callejón, 308 00:17:17,384 --> 00:17:20,082 Lo pensaré. 309 00:17:20,126 --> 00:17:22,693 Vamos. 310 00:17:33,269 --> 00:17:35,097 [Teclas tintineando] 311 00:17:42,931 --> 00:17:44,846 Tenemos que deshacernos del auto. 312 00:17:46,543 --> 00:17:48,632 Apresúrate. 313 00:18:02,168 --> 00:18:04,474 [ Huele ] 314 00:18:13,004 --> 00:18:15,529 [Suena el móvil] 315 00:18:15,572 --> 00:18:17,618 [Risas] 316 00:18:18,923 --> 00:18:20,621 [El teléfono hace clic] Hola. 317 00:18:20,664 --> 00:18:22,840 Oye, nena, ¿dónde está tu alijo? 318 00:18:22,884 --> 00:18:24,103 ¿Qué alijo? 319 00:18:24,146 --> 00:18:27,802 Craig, necesito un Oxy. ¿Dónde está tu alijo? 320 00:18:27,845 --> 00:18:28,933 ¿Para qué? 321 00:18:28,977 --> 00:18:32,198 estoy teniendo problemas de dama. 322 00:18:32,241 --> 00:18:33,242 Craig: ¡Pitufo! 323 00:18:33,286 --> 00:18:36,419 Yo, podría, um... 324 00:18:36,463 --> 00:18:38,291 Podría tener algo en mi, eh... mi caja de aparejos 325 00:18:38,334 --> 00:18:39,640 en el garaje, ¿Está bien? 326 00:18:39,683 --> 00:18:42,164 -Gracias. -Sí. 327 00:18:42,208 --> 00:18:49,998 ♪♪ 328 00:18:50,041 --> 00:18:57,701 ♪♪ 329 00:18:57,745 --> 00:19:05,231 ♪♪ 330 00:19:05,274 --> 00:19:07,146 [traqueteo] 331 00:19:07,189 --> 00:19:14,065 ♪♪ 332 00:19:14,109 --> 00:19:20,898 ♪♪ 333 00:19:20,942 --> 00:19:23,336 Te ves bien, cariño. 334 00:19:23,379 --> 00:19:25,338 Ese tipo no lo sabrá lo que lo golpeó. 335 00:19:25,381 --> 00:19:27,731 ¿Estás apostando por mí? 336 00:19:27,775 --> 00:19:30,517 Sabes que no puedo dejar pasar algo seguro. 337 00:19:30,560 --> 00:19:31,866 No pelearé esta noche. 338 00:19:31,909 --> 00:19:33,389 Me estás utilizando. 339 00:19:33,433 --> 00:19:35,435 -¿Te estoy usando? -Sí. 340 00:19:35,478 --> 00:19:38,786 Bebé, todo lo que hago, Yo lo hago por ti. 341 00:19:38,829 --> 00:19:40,266 Todo lo que haces, haces por mi? 342 00:19:40,309 --> 00:19:44,270 -Mmm. -Eso es una tontería. 343 00:19:44,313 --> 00:19:47,360 todo lo que haces es para ti. 344 00:19:48,622 --> 00:19:51,233 ¿Qué diablos? tengo, ¿eh? 345 00:19:51,277 --> 00:19:54,671 ¿Qué diablos? me has dado? 346 00:19:54,715 --> 00:19:57,283 Nada. 347 00:19:57,326 --> 00:19:58,675 No tengo nada. 348 00:19:58,719 --> 00:20:02,201 ♪♪ 349 00:20:02,244 --> 00:20:03,419 ¡Nada! 350 00:20:03,463 --> 00:20:06,030 [Respirando temblorosamente] 351 00:20:06,074 --> 00:20:10,774 ♪♪ 352 00:20:12,950 --> 00:20:14,561 Colin: ¿De dónde eres? 353 00:20:17,694 --> 00:20:18,782 Alrededor. 354 00:20:18,826 --> 00:20:21,568 ¿Alrededor? ¿Qué estás haciendo aquí? 355 00:20:21,611 --> 00:20:23,483 me preguntaste para venir contigo. 356 00:20:23,526 --> 00:20:25,659 Usted sabe lo que quiero decir. 357 00:20:25,702 --> 00:20:27,313 Estoy con Jake. 358 00:20:27,356 --> 00:20:29,576 Jake no es por qué robas bancos. 359 00:20:29,619 --> 00:20:33,449 ¿Así que lo que? Estás viviendo en barrios bajos, ¿verdad? 360 00:20:33,493 --> 00:20:37,323 Actuando como un rudo, recogiendo historias para enviarlas por correo a casa, 361 00:20:37,366 --> 00:20:39,586 convertir a mamá y papá pelo gris? 362 00:20:54,253 --> 00:20:56,951 [Motor en ralentí] 363 00:21:01,695 --> 00:21:03,392 [Revoluciones del motor] 364 00:21:03,436 --> 00:21:06,177 ["Rey Mago" de Inside juega] 365 00:21:06,221 --> 00:21:12,923 ♪♪ 366 00:21:12,967 --> 00:21:19,669 ♪♪ 367 00:21:19,713 --> 00:21:26,415 ♪♪ 368 00:21:26,459 --> 00:21:29,505 ♪ Tratando de hacer un tonto de mi parte, bebé ♪ 369 00:21:29,549 --> 00:21:32,552 ♪ ¿Puedo tener una noche? contigo? ♪ 370 00:21:32,595 --> 00:21:36,077 ♪ Reunámonos, cariño. 371 00:21:36,120 --> 00:21:39,341 ♪ Hagámoslo bien 372 00:21:39,385 --> 00:21:42,388 ♪ ¿No quieres serlo? ¿Un demonio, cariño? ♪ 373 00:21:42,431 --> 00:21:44,651 ♪ ¿No lo harás por mí? 374 00:21:44,694 --> 00:21:51,919 ♪♪ 375 00:21:51,962 --> 00:21:59,187 ♪♪ 376 00:21:59,230 --> 00:22:02,321 [Ambos ríen] 377 00:22:02,364 --> 00:22:08,457 ♪♪ 378 00:22:08,501 --> 00:22:14,681 ♪♪ 379 00:22:14,724 --> 00:22:20,861 ♪♪ 380 00:22:20,904 --> 00:22:27,084 ♪♪ 381 00:22:27,128 --> 00:22:33,569 ♪♪ 382 00:22:45,973 --> 00:22:47,627 -J. -¿Sí? 383 00:22:47,670 --> 00:22:51,370 Un detective de Oceanside Pasé por aquí hace un rato. 384 00:22:51,413 --> 00:22:53,459 el queria para hablar contigo. 385 00:22:55,591 --> 00:22:58,420 Si, ya lo hice habló con él. 386 00:22:58,464 --> 00:23:00,466 ¿Qué quería? 387 00:23:00,509 --> 00:23:05,949 ♪♪ 388 00:23:05,993 --> 00:23:09,518 el queria hablar sobre Morgana. 389 00:23:09,562 --> 00:23:11,738 ¿Acerca de Morgan? 390 00:23:11,781 --> 00:23:13,087 Mmmm. 391 00:23:13,130 --> 00:23:14,523 Él piensa que ella puede han sido asesinados. 392 00:23:14,567 --> 00:23:20,311 ♪♪ 393 00:23:20,355 --> 00:23:21,878 Morgan se ahogó, J. 394 00:23:21,922 --> 00:23:24,446 Eso es lo que pensé. 395 00:23:24,490 --> 00:23:27,362 ♪♪ 396 00:23:27,406 --> 00:23:31,627 ¿Qué tipo de preguntas ¿Te preguntó este detective? 397 00:23:31,671 --> 00:23:33,281 Exactamente. 398 00:23:34,282 --> 00:23:37,067 La última vez que la vi, ese tipo de cosas. 399 00:23:37,111 --> 00:23:39,983 ¿En realidad? 400 00:23:40,027 --> 00:23:41,507 Ahora, ¿por qué crees que 401 00:23:41,550 --> 00:23:45,815 él te estaría preguntando ese tipo de preguntas? 402 00:23:45,859 --> 00:23:49,863 ♪♪ 403 00:23:49,906 --> 00:23:51,647 porque alguien me vio en el puerto 404 00:23:51,691 --> 00:23:53,867 el día que ella desapareció. 405 00:23:53,910 --> 00:23:55,912 Mmm. ¿OMS? 406 00:23:55,956 --> 00:24:00,047 ♪♪ 407 00:24:00,090 --> 00:24:01,396 hubo imágenes de la cámara. 408 00:24:01,440 --> 00:24:04,530 Eso no es gran cosa, ¿lo es? 409 00:24:04,573 --> 00:24:08,621 Estas en el puerto todo el tiempo. 410 00:24:08,664 --> 00:24:14,061 A menos, por supuesto, que estuvieras ambos allí al mismo tiempo. 411 00:24:14,104 --> 00:24:17,978 ♪♪ 412 00:24:18,021 --> 00:24:21,460 Mmmm. Veo. 413 00:24:21,503 --> 00:24:24,941 Y eso fue solo una coincidencia, ¿verdad? 414 00:24:24,985 --> 00:24:27,683 Sí. 415 00:24:27,727 --> 00:24:31,557 ¿Es esto algo ¿Tendré que arreglarlo? 416 00:24:32,906 --> 00:24:34,603 ¿Puedes hacer eso? 417 00:24:34,647 --> 00:24:37,127 Tal vez. 418 00:24:37,171 --> 00:24:40,696 después de que termine mi ropa. 419 00:24:40,740 --> 00:24:42,959 ♪♪ 420 00:24:43,003 --> 00:24:45,309 [Olas rompiendo] 421 00:24:47,398 --> 00:24:52,012 -¿Preparándose para Japón? -Sí. 422 00:24:52,055 --> 00:24:53,274 Se supone que es hermoso. 423 00:24:53,317 --> 00:24:56,407 -Ajá. -Flores de cerezo y esa mierda. 424 00:25:01,761 --> 00:25:05,591 Te estoy presionando para que lo logres esta vez a la segunda ronda. 425 00:25:05,634 --> 00:25:07,897 [Risas] 426 00:25:07,941 --> 00:25:09,682 Entonces, ¿cómo es esto? ¿va a bajar? 427 00:25:13,903 --> 00:25:17,646 El día antes de partir, pásate por el almacén en san clemente 428 00:25:17,690 --> 00:25:19,735 y recoger una pila de estos. 429 00:25:19,779 --> 00:25:20,867 Bueno. 430 00:25:20,910 --> 00:25:22,433 Tendremos una caja de ellos. listo para ti. 431 00:25:24,871 --> 00:25:28,352 Hay cuatro hojas de ácido. atrapado entre la almohadilla y el respaldo de cartón. 432 00:25:28,396 --> 00:25:31,181 Sellado herméticamente. Imposible de detectar. 433 00:25:32,705 --> 00:25:34,837 -¿Seguro? -Lo hacemos todo el tiempo. 434 00:25:34,881 --> 00:25:37,797 Los japoneses comen esa mierda. como un caramelo. 435 00:25:37,840 --> 00:25:38,972 Está bien. 436 00:25:39,015 --> 00:25:45,326 ♪♪ 437 00:25:45,369 --> 00:25:48,111 ¿Qué estás haciendo aquí? 438 00:25:48,155 --> 00:25:50,200 Figurado Me uniría a ti. 439 00:25:50,244 --> 00:25:51,941 Ya terminé. 440 00:25:51,985 --> 00:25:54,422 Sí, puedo ver eso. 441 00:25:54,465 --> 00:25:58,818 ♪♪ 442 00:25:58,861 --> 00:25:59,775 ¿Ese era Jack? 443 00:25:59,819 --> 00:26:01,647 Sí. 444 00:26:01,690 --> 00:26:03,170 ¿Sigue traficando? 445 00:26:03,213 --> 00:26:05,999 ¿Cómo lo sabría? 446 00:26:08,305 --> 00:26:10,743 ¿Qué te pasa? 447 00:26:10,786 --> 00:26:12,832 Nada. 448 00:26:12,875 --> 00:26:16,139 he estado en el agua durante unas horas. 449 00:26:16,183 --> 00:26:18,707 -Mmm. -Sí, lo siento. 450 00:26:18,751 --> 00:26:21,014 Yo simplemente... nunca entendí realmente Mis pies en la cera, ¿sabes? 451 00:26:21,057 --> 00:26:25,540 ♪♪ 452 00:26:25,584 --> 00:26:27,498 Está bien. 453 00:26:29,500 --> 00:26:31,241 voy a salir por un poquito. 454 00:26:31,285 --> 00:26:33,287 Bueno. 455 00:26:33,330 --> 00:26:36,595 ¡Divertirse! Se está poniendo bueno. 456 00:26:36,638 --> 00:26:40,947 ♪♪ 457 00:26:40,990 --> 00:26:43,514 [Los pines se estrellan] 458 00:26:43,558 --> 00:26:48,694 ♪♪ 459 00:26:48,737 --> 00:26:54,482 ♪♪ 460 00:26:54,525 --> 00:26:56,005 [Suspiros] 461 00:26:56,049 --> 00:26:59,269 ♪♪ 462 00:26:59,313 --> 00:27:01,184 Tupí. 463 00:27:02,055 --> 00:27:04,231 Entonces, soy tu hermano adoptivo ahora? 464 00:27:07,756 --> 00:27:09,279 No puedes estar por aquí. 465 00:27:09,323 --> 00:27:11,194 ¿Por qué no simplemente ¿Tomar esta caja fuerte y marcharse? 466 00:27:11,238 --> 00:27:13,153 Porque eso no es nada. 467 00:27:13,196 --> 00:27:16,722 Hay más, mucho más, pero necesitas trabajar conmigo. 468 00:27:16,765 --> 00:27:19,420 El chico no es estúpido. 469 00:27:19,463 --> 00:27:20,508 Yo tampoco. 470 00:27:20,551 --> 00:27:22,292 ¿Y qué es eso? se supone que significa? 471 00:27:22,336 --> 00:27:24,686 vi ese lugar él te metió. 472 00:27:24,730 --> 00:27:27,733 El dinero que te da por no hacer una mierda. 473 00:27:29,691 --> 00:27:32,694 tal vez te guste estar La puta de algún chico blanco. 474 00:27:32,738 --> 00:27:37,873 ♪♪ 475 00:27:37,917 --> 00:27:39,135 [Se burla] 476 00:27:39,179 --> 00:27:41,660 Ahora suenas estúpido. 477 00:27:41,703 --> 00:27:44,837 ♪♪ 478 00:27:44,880 --> 00:27:47,448 tu solo hay que tener paciencia. 479 00:27:47,491 --> 00:27:54,716 ♪♪ 480 00:27:54,760 --> 00:28:02,550 ♪♪ 481 00:28:02,593 --> 00:28:03,638 Entonces? 482 00:28:03,682 --> 00:28:05,205 me estan dando una caja de estos. 483 00:28:07,468 --> 00:28:09,122 -¿Qué es? -Es una almohadilla de tracción. 484 00:28:09,165 --> 00:28:11,951 Ya sabes, entonces tu pie se pega mejor al tablero. 485 00:28:11,994 --> 00:28:15,868 Dijo que habría cuatro hojas. de LSD en cada uno. 486 00:28:15,911 --> 00:28:17,870 ¿Cuántos por caja? 487 00:28:17,913 --> 00:28:19,959 25, 30? 488 00:28:20,002 --> 00:28:22,875 Se supone que los recogería en un almacén en San Clemente. 489 00:28:22,918 --> 00:28:24,354 ¿Quién era el otro chico? 490 00:28:25,791 --> 00:28:27,314 ¿En el Explorador? 491 00:28:27,357 --> 00:28:30,143 Oh, uh, es mi compañero de cuarto. 492 00:28:30,186 --> 00:28:32,754 ¿Cómo se llama? 493 00:28:32,798 --> 00:28:34,538 Deran. 494 00:28:34,582 --> 00:28:36,976 [Risas] 495 00:28:37,019 --> 00:28:39,761 ¿Deran qué? 496 00:28:39,805 --> 00:28:41,937 Jesús. 497 00:28:41,981 --> 00:28:43,765 Vamos, hombre. 498 00:28:43,809 --> 00:28:46,942 Me va a echar si se entera de esto. 499 00:28:48,509 --> 00:28:50,772 Cody. 500 00:28:54,602 --> 00:28:59,738 ♪♪ 501 00:28:59,781 --> 00:29:05,004 ♪♪ 502 00:29:05,047 --> 00:29:07,702 [ Suena el teléfono ] 503 00:29:07,746 --> 00:29:12,489 ♪♪ 504 00:29:12,533 --> 00:29:13,795 ¿Quién es este? 505 00:29:13,839 --> 00:29:16,232 Hola. Es Ángela. ¿La amiga de Julia? 506 00:29:16,276 --> 00:29:19,975 ♪♪ 507 00:29:20,019 --> 00:29:21,672 Está bien. 508 00:29:21,716 --> 00:29:23,544 [Contador de visitas telefónicas] 509 00:29:23,587 --> 00:29:27,069 ♪♪ 510 00:29:27,113 --> 00:29:29,811 Es una entrega. Lo conseguiré. 511 00:29:29,855 --> 00:29:32,814 ♪♪ 512 00:29:32,858 --> 00:29:35,556 [La puerta se abre] 513 00:29:35,599 --> 00:29:37,297 [La puerta se cierra] 514 00:29:37,340 --> 00:29:40,387 ♪♪ 515 00:29:40,430 --> 00:29:41,562 Hola Ángela. 516 00:29:41,605 --> 00:29:45,348 Ey. Hola, pitufo. Es bueno verte. 517 00:29:45,392 --> 00:29:46,480 ¿Qué deseas? 518 00:29:46,523 --> 00:29:49,831 Oh, yo solo estaba... 519 00:29:49,875 --> 00:29:51,833 solo me preguntaba si Julia estuviera cerca. 520 00:29:51,877 --> 00:29:53,400 Pasé por su antiguo lugar, 521 00:29:53,443 --> 00:29:55,010 pero dijeron que ella se movió mucho Hace un tiempo, y pensé... 522 00:29:55,054 --> 00:29:56,316 Julia está muerta. 523 00:30:00,668 --> 00:30:02,931 [Exhala bruscamente] 524 00:30:06,282 --> 00:30:07,631 ¿Cómo? 525 00:30:07,675 --> 00:30:10,939 Ya sabes cómo. 526 00:30:15,683 --> 00:30:17,467 Lo siento. 527 00:30:19,078 --> 00:30:22,646 ¿Qué pasa con el Papa? ¿Está por aquí? 528 00:30:22,690 --> 00:30:24,953 El Papa no está aquí. 529 00:30:26,868 --> 00:30:29,088 Bueno, ¿podría conseguir? su celular? 530 00:30:29,131 --> 00:30:32,004 me encantaría ver cómo le va. 531 00:30:32,047 --> 00:30:35,224 ¿Sabes lo que te encantaría? 532 00:30:37,357 --> 00:30:40,882 Es por lo que viniste, ¿no es así? 533 00:30:40,926 --> 00:30:43,145 Tómalo. 534 00:30:43,189 --> 00:30:50,849 ♪♪ 535 00:30:50,892 --> 00:30:58,465 ♪♪ 536 00:30:58,508 --> 00:31:01,120 [La puerta se cierra] 537 00:31:01,163 --> 00:31:03,122 [Música de baile golpeando] 538 00:31:03,165 --> 00:31:06,473 ♪♪ 539 00:31:06,516 --> 00:31:09,519 [Conversaciones confusas] 540 00:31:09,563 --> 00:31:11,957 Rahul: ...Por supuesto, Están actuando como salvajes. 541 00:31:12,000 --> 00:31:13,828 Lo sé... lo sé. 542 00:31:13,872 --> 00:31:15,264 Eso es divertido, ¿verdad? 543 00:31:15,308 --> 00:31:18,920 Sí. Yo... Mara. 544 00:31:18,964 --> 00:31:20,139 Mar... Escucha. 545 00:31:20,182 --> 00:31:21,314 Mara, solo toma una Xanie. 546 00:31:21,357 --> 00:31:25,361 Todo estará bien. ¿Bueno? Absolutamente. 547 00:31:25,405 --> 00:31:27,886 Sólo cómpralo. 548 00:31:29,191 --> 00:31:30,976 Hola, hermoso. 549 00:31:32,064 --> 00:31:35,110 Anillo de compromiso. Eh, esto es nuevo. 550 00:31:35,154 --> 00:31:37,199 Simplemente sucedió. 551 00:31:37,243 --> 00:31:38,374 ¿Consigo? 552 00:31:38,418 --> 00:31:39,810 Se amable. 553 00:31:39,854 --> 00:31:41,247 ¿Es por esto que ¿Te saltaste Ibiza? 554 00:31:41,290 --> 00:31:44,990 Dijiste que querías conocer mi compañero. Aquí está. 555 00:31:46,861 --> 00:31:47,949 Entonces tú eres el ladrón. 556 00:31:47,993 --> 00:31:50,734 Sí. 557 00:31:50,778 --> 00:32:00,353 ♪♪ 558 00:32:00,396 --> 00:32:04,792 Oh. Apuesto a que te gustaría robar éste, ¿no? 559 00:32:04,835 --> 00:32:07,099 fue hecho para un príncipe saudí. 560 00:32:07,142 --> 00:32:10,580 Le ofrecí al pinchazo 3 millones de dólares. por ello. Me rechazó. 561 00:32:10,624 --> 00:32:14,106 ¿Puedes creer eso? 562 00:32:14,149 --> 00:32:18,893 Pero uno de sus ucranianos las amantes lo hicieron. 563 00:32:18,937 --> 00:32:20,286 [Risas] 564 00:32:20,329 --> 00:32:24,029 El tipo fuerte y silencioso. envejece después de un tiempo. 565 00:32:24,072 --> 00:32:25,769 Le doy seis meses. 566 00:32:25,813 --> 00:32:28,076 ¿Estamos haciendo el trabajo? o no? 567 00:32:28,120 --> 00:32:31,123 tengo un montón de SEAL Equipo Seis chicos 568 00:32:31,166 --> 00:32:32,428 eso lo haría por menos. 569 00:32:32,472 --> 00:32:37,694 ♪♪ 570 00:32:37,738 --> 00:32:40,784 Bien. Tenemos un trato. 571 00:32:40,828 --> 00:32:43,135 solo uno mas Pregunta, amigo. 572 00:32:43,178 --> 00:32:45,398 ella es tan buena como creo que es ella? 573 00:32:46,660 --> 00:32:49,968 No, no me digas. 574 00:32:50,011 --> 00:32:51,447 Lo descubriré muy pronto. 575 00:32:51,491 --> 00:32:54,798 ♪♪ 576 00:32:54,842 --> 00:32:57,149 ese tipo un multimillonario? 577 00:32:57,192 --> 00:33:02,328 Creó un pago móvil sistema que utiliza la mitad de la India. 578 00:33:02,371 --> 00:33:03,851 El tipo es un idiota. 579 00:33:03,894 --> 00:33:07,202 Un pendejo que le paga a la gente para robar cosas. 580 00:33:07,246 --> 00:33:09,161 -¿Qué quiere? -Escultura. 581 00:33:09,204 --> 00:33:12,164 -800K si se lo conseguimos. -Jesús. 582 00:33:12,207 --> 00:33:13,730 ¿800.000 dólares? 583 00:33:13,774 --> 00:33:17,169 Es un gran trabajo. ¿Quieres hacerlo? 584 00:33:18,431 --> 00:33:20,607 Necesitamos más cuerpos. 585 00:33:20,650 --> 00:33:22,957 Podría hablar con los chicos. 586 00:33:23,001 --> 00:33:24,959 Tú decides. 587 00:33:28,832 --> 00:33:33,185 Si el imbécil es multimillonario, ¿Por qué no lo compra? 588 00:33:33,228 --> 00:33:35,100 Le superaron la oferta en una subasta. 589 00:33:35,143 --> 00:33:37,885 ha estado obsesionado sobre ello desde entonces. 590 00:33:37,928 --> 00:33:40,279 [El motor arranca] 591 00:33:40,322 --> 00:33:46,372 ♪♪ 592 00:33:46,415 --> 00:33:52,508 ♪♪ 593 00:33:52,552 --> 00:33:55,163 Oye, cariño. 594 00:33:55,207 --> 00:33:56,904 Ey. 595 00:33:56,947 --> 00:33:59,515 Te arreglé problema detectivesco. 596 00:34:02,127 --> 00:34:05,304 El forense dictaminó la muerte. un accidente. 597 00:34:05,347 --> 00:34:08,263 Homicidios lo abandonó fuera de los tableros. 598 00:34:08,307 --> 00:34:10,265 ¿Así? 599 00:34:10,309 --> 00:34:12,528 Así. 600 00:34:15,314 --> 00:34:17,272 Gracias. 601 00:34:19,144 --> 00:34:23,452 Pero creo que deberías considera esto una advertencia 602 00:34:23,496 --> 00:34:25,976 para el futuro- 603 00:34:26,020 --> 00:34:29,284 para mantenerme informado. 604 00:34:32,418 --> 00:34:37,553 Porque digamos, por ejemplo... 605 00:34:37,597 --> 00:34:41,383 que mataste a Morgan. 606 00:34:41,427 --> 00:34:44,169 Tal vez no me querías para saber qué pasó 607 00:34:44,212 --> 00:34:48,390 a esas propiedades faltantes que supuse que ella robó... 608 00:34:48,434 --> 00:34:51,828 ♪♪ 609 00:34:51,872 --> 00:34:57,443 ...y la policía descúbrelo antes que yo. 610 00:34:57,486 --> 00:35:00,185 ¿Y luego qué, J? 611 00:35:02,404 --> 00:35:05,190 ¿Qué piensas? te pasa entonces? 612 00:35:05,233 --> 00:35:09,150 ♪♪ 613 00:35:09,194 --> 00:35:13,241 Quédate conmigo. Estoy orgulloso de ti. 614 00:35:13,285 --> 00:35:16,549 ♪♪ 615 00:35:16,592 --> 00:35:18,072 Sí, J... 616 00:35:18,116 --> 00:35:21,554 Necesitamos un nuevo abogado. 617 00:35:21,597 --> 00:35:28,256 ♪♪ 618 00:35:42,314 --> 00:35:45,360 [ Teléfono sonando ] 619 00:35:45,404 --> 00:35:54,891 ♪♪ 620 00:35:54,935 --> 00:35:57,372 [ Teléfono sonando ] 621 00:35:57,416 --> 00:36:02,769 ♪♪ 622 00:36:02,812 --> 00:36:04,553 [ pitido ] 623 00:36:04,597 --> 00:36:06,381 -¿Sí? -Oh, oye, oye. 624 00:36:06,425 --> 00:36:08,383 ¿Ese es el Papa? 625 00:36:08,427 --> 00:36:09,819 ¿Sí? 626 00:36:09,863 --> 00:36:12,605 Hola. Soy... soy yo. 627 00:36:12,648 --> 00:36:15,216 Es... es Ángela. 628 00:36:15,260 --> 00:36:22,310 ♪♪ 629 00:36:22,354 --> 00:36:28,882 ♪♪ 630 00:36:28,925 --> 00:36:31,276 [Exhala bruscamente] 631 00:36:31,319 --> 00:36:33,278 [Suspiros] 632 00:36:33,321 --> 00:36:42,287 ♪♪ 633 00:36:42,330 --> 00:36:51,905 ♪♪ 634 00:37:09,575 --> 00:37:11,403 [gemidos] 635 00:37:11,446 --> 00:37:14,188 Sólo tú podrías atraparme De nuevo en traje, Pitufo. 636 00:37:14,232 --> 00:37:16,234 Y yo realmente Te lo agradezco, Neal. 637 00:37:21,326 --> 00:37:23,719 ¿Cómo está la jubilación? ¿te trata? 638 00:37:23,763 --> 00:37:26,156 jubilación es mierda de gato. 639 00:37:26,200 --> 00:37:27,419 Entonces, ¿qué hiciste? 640 00:37:27,462 --> 00:37:30,030 Le dijiste a mi nieto ¿Tenías imágenes de la cámara? 641 00:37:30,073 --> 00:37:32,119 ¿Quién va a decir que no? 642 00:37:32,162 --> 00:37:34,426 ¿Le preguntas algo más? 643 00:37:34,469 --> 00:37:36,036 "¿Ustedes dos ¿Tienes algún problema?" 644 00:37:36,079 --> 00:37:39,344 "¿Qué estabas haciendo? la mañana que desapareció?" 645 00:37:39,387 --> 00:37:41,650 En realidad no piensas ¿lo hizo? 646 00:37:41,694 --> 00:37:44,784 Sólo tiene 19 años. Por supuesto, él no lo hizo. 647 00:37:44,827 --> 00:37:48,614 El niño necesita una patada rápida el culo. Eso es lo que necesita. 648 00:37:48,657 --> 00:37:50,485 [Risas] 649 00:37:50,529 --> 00:37:52,879 Estoy seguro de que me alegro no eres mi abuela. 650 00:37:52,922 --> 00:37:55,360 [Ambos se ríen] 651 00:37:55,403 --> 00:37:56,883 [Risas] 652 00:37:56,926 --> 00:37:58,406 es bueno Nos vemos, Pitufo. 653 00:37:58,450 --> 00:38:01,453 -Qué bueno verte, Neal. -Cuídate. 654 00:38:07,546 --> 00:38:09,852 [El motor arranca] 655 00:38:11,463 --> 00:38:13,203 [Suspiros] 656 00:38:13,247 --> 00:38:14,814 pensé ella estaba mejor. 657 00:38:14,857 --> 00:38:17,207 ¿Por qué pensarías eso? 658 00:38:17,251 --> 00:38:18,470 Ella lo pateó antes. 659 00:38:18,513 --> 00:38:19,906 [Se abre la botella] 660 00:38:19,949 --> 00:38:22,430 Ella siempre lo estaba intentando. 661 00:38:23,779 --> 00:38:26,869 Ella lo intentó. Ella lo hizo, ¿vale? 662 00:38:26,913 --> 00:38:29,045 Para J, al menos. 663 00:38:31,221 --> 00:38:33,398 Entonces, ¿qué tienes? estado haciendo? 664 00:38:34,312 --> 00:38:39,360 Hizo tres años en California. Institución para la Mujer. 665 00:38:39,404 --> 00:38:41,928 BandaE. 666 00:38:42,972 --> 00:38:44,496 ¿Cuándo saliste? 667 00:38:44,539 --> 00:38:48,238 [Risas] Hace un par de días. 668 00:38:48,282 --> 00:38:51,590 estoy chocando con mi ex padrastro. 669 00:38:51,633 --> 00:38:54,157 yo tipo de quiero apuñalarlo. 670 00:39:00,381 --> 00:39:01,861 Es difícil. 671 00:39:01,904 --> 00:39:03,471 La primera semana es dura. 672 00:39:03,515 --> 00:39:05,517 [ Se burla ] Sí. 673 00:39:07,257 --> 00:39:11,000 Siento que todo se mueve un millón de millas por minuto. 674 00:39:11,044 --> 00:39:14,395 [Exhala bruscamente] Todo el mundo me está cabreando. 675 00:39:14,439 --> 00:39:16,397 [Suspiros] 676 00:39:18,921 --> 00:39:22,142 Por eso esperaba para ver a Julia. 677 00:39:24,884 --> 00:39:27,408 ella siempre podría Cálmate, ¿sabes? 678 00:39:27,452 --> 00:39:28,975 [Risas] 679 00:39:31,804 --> 00:39:35,547 ♪♪ 680 00:39:35,590 --> 00:39:37,592 Te ves aún más como ella ahora. 681 00:39:37,636 --> 00:39:43,250 ♪♪ 682 00:39:43,293 --> 00:39:48,342 ♪♪ 683 00:39:48,386 --> 00:39:50,562 no estas bebiendo tu cerveza. 684 00:39:50,605 --> 00:39:55,088 ♪♪ 685 00:39:55,131 --> 00:39:58,483 Sí. Bueno... [Risas] 686 00:39:58,526 --> 00:40:01,529 Lo único bueno sobre la prisión. 687 00:40:03,662 --> 00:40:06,186 Me puse sobrio. 688 00:40:07,666 --> 00:40:09,798 Bien por usted. 689 00:40:09,842 --> 00:40:12,410 ¿Qué pasó con J? 690 00:40:14,803 --> 00:40:16,762 Lo acogimos. 691 00:40:19,286 --> 00:40:20,461 Bien. 692 00:40:20,505 --> 00:40:24,422 ¿Crees que eso es lo que ¿Julia hubiera querido? 693 00:40:25,510 --> 00:40:28,469 [Exhala bruscamente] 694 00:40:28,513 --> 00:40:30,428 Eres su familia, ¿verdad? 695 00:40:30,471 --> 00:40:32,604 ♪♪ 696 00:40:32,647 --> 00:40:35,476 [Conversaciones confusas] 697 00:40:35,520 --> 00:40:41,482 ♪♪ 698 00:40:41,526 --> 00:40:47,445 ♪♪ 699 00:40:47,488 --> 00:40:49,011 ¿Cuándo regresaría? 700 00:40:51,536 --> 00:40:52,972 Craig: Ayer. 701 00:40:54,539 --> 00:40:56,541 Esa mierda de Billy No fue su culpa, hombre. 702 00:40:56,584 --> 00:40:59,935 No dije que lo fuera. 703 00:41:01,720 --> 00:41:04,723 Hizo un trabajo con ella. 704 00:41:04,766 --> 00:41:07,639 -¿Tú qué? -Era sólido. 705 00:41:07,682 --> 00:41:11,512 Ella consiguió que este tipo empacara todo lo que hay en su casa, 706 00:41:11,556 --> 00:41:16,082 ponlo en un camión de mudanzas, y nos dio las llaves. 707 00:41:16,125 --> 00:41:18,084 Hombre: ¡Vamos, hombre! 708 00:41:18,127 --> 00:41:20,695 Ganó 60 mil dólares. Así es como Compré esa Triumph. 709 00:41:20,739 --> 00:41:24,569 Sin armas, sin tonterías. 710 00:41:24,612 --> 00:41:26,658 ♪♪ 711 00:41:26,701 --> 00:41:30,705 Consiguió un nuevo trabajo. 712 00:41:30,749 --> 00:41:32,620 Podría necesitarnos a todos. 713 00:41:32,664 --> 00:41:34,796 ♪ Engancha tu carro a una estrella ♪ 714 00:41:34,840 --> 00:41:37,973 los pitufos no Me va a gustar eso. 715 00:41:38,017 --> 00:41:39,758 Bueno, entonces, no le dices. 716 00:41:39,801 --> 00:41:43,109 J: ¿Cuál es el trabajo? 717 00:41:43,152 --> 00:41:46,286 Voy a despegar. 718 00:41:46,329 --> 00:41:47,853 ¿Qué? No. ¿En serio? 719 00:41:47,896 --> 00:41:50,464 Sí. De hecho tengo que levantarme mañana temprano por la mañana. 720 00:41:51,465 --> 00:41:53,293 Hasta luego, muchachos. 721 00:41:53,336 --> 00:41:55,425 -Sí. -Nos vemos en la casa. 722 00:41:55,469 --> 00:41:56,818 ♪♪ 723 00:41:56,862 --> 00:41:58,559 Craig: Oye, mira a Tim. 724 00:41:58,603 --> 00:41:59,821 -Lo haré. -¡Hazlo! 725 00:41:59,865 --> 00:42:04,043 [Risas] Él lo va a hacer. 726 00:42:04,086 --> 00:42:05,610 ¡Vaya! 727 00:42:05,653 --> 00:42:07,960 Hombre: ¡Ve, Tim! ¡Sí! 728 00:42:08,003 --> 00:42:11,616 Sí, hermano. Definitivamente lo está haciendo. 729 00:42:11,659 --> 00:42:14,619 ♪♪ 730 00:42:14,662 --> 00:42:16,708 -¡Ve, Tim! -¡Ve, Tim! 731 00:42:16,751 --> 00:42:20,668 [Risas] 732 00:42:20,712 --> 00:42:24,324 ♪♪ 733 00:42:24,367 --> 00:42:27,370 [Risas] 734 00:42:27,414 --> 00:42:30,809 ♪♪ 735 00:42:30,852 --> 00:42:32,985 Ángela: ¿Está bien? Oh sí. 736 00:42:33,028 --> 00:42:35,248 ¿Eso es bueno para ti? 737 00:42:36,989 --> 00:42:39,295 -¿No lo sabías? -No. 738 00:42:41,123 --> 00:42:43,343 Hola. 739 00:42:44,562 --> 00:42:47,652 Te acuerdas de Ángela. Amiga de Julia. 740 00:42:50,785 --> 00:42:52,657 Por supuesto que sí, cariño. 741 00:42:52,700 --> 00:42:54,833 Ella acaba de salir de prisión. 742 00:42:54,876 --> 00:42:56,965 y dije que ella podía choca con nosotros. 743 00:42:57,009 --> 00:43:00,490 Pensé que ella podría quédate en el sofá. 744 00:43:02,667 --> 00:43:04,625 eso es muy generoso de ti. 745 00:43:04,669 --> 00:43:06,105 Gracias, Pitufo. 746 00:43:06,148 --> 00:43:08,716 Ey. ¿Por qué no nos ordeno? una pizza, ¿eh? 747 00:43:08,760 --> 00:43:11,676 Oh. [Risas] Sería genial. 748 00:43:12,894 --> 00:43:14,722 Mmm. 749 00:43:14,766 --> 00:43:16,855 Mmm. ¿Sabes qué? 750 00:43:16,898 --> 00:43:18,378 Yo pagaré. 751 00:43:18,421 --> 00:43:24,645 ♪♪ 752 00:43:24,689 --> 00:43:26,734 [Carne chisporroteando] 753 00:43:26,778 --> 00:43:28,780 ♪♪ 754 00:43:28,823 --> 00:43:33,828 ♪ Sí, escuchado El tambor diesel ♪ 755 00:43:33,872 --> 00:43:36,570 ¿Dónde has estado? 756 00:43:36,614 --> 00:43:39,225 Me deshice del coche. 757 00:43:39,268 --> 00:43:41,706 ¿Tienes hambre? 758 00:43:41,749 --> 00:43:44,752 ♪♪ 759 00:43:44,796 --> 00:43:46,667 No, gracias. 760 00:43:46,711 --> 00:43:51,672 ♪♪ 761 00:43:51,716 --> 00:43:56,677 ♪♪ 762 00:43:56,721 --> 00:43:58,723 Gracias. 763 00:43:58,766 --> 00:44:02,727 ♪♪ 764 00:44:02,770 --> 00:44:04,206 ¿Dónde lo hiciste? 765 00:44:04,250 --> 00:44:07,514 ♪♪ 766 00:44:07,557 --> 00:44:09,603 En esa cantera. 767 00:44:09,647 --> 00:44:13,955 ♪ Estaremos atentos por problemas, sí ♪ 768 00:44:13,999 --> 00:44:17,219 voy a ir tomar una ducha. 769 00:44:17,263 --> 00:44:21,920 ♪ Y mantén el motor. corriendo, sí ♪ 770 00:44:21,963 --> 00:44:23,312 ♪ Toda la línea 771 00:44:23,356 --> 00:44:26,272 ♪ No puedes decir que sí, y no puedes decir que no ♪ 772 00:44:26,315 --> 00:44:29,623 ♪ Sólo estar ahí cuando suena el silbato ♪ 773 00:44:29,667 --> 00:44:32,757 ♪ Ella es una niña santificada. con una mente santificada ♪ 774 00:44:32,800 --> 00:44:34,802 ♪ Para ayudarme ahora 775 00:44:34,846 --> 00:44:40,547 ♪♪ 776 00:44:40,590 --> 00:44:42,114 ♪ si 777 00:44:42,157 --> 00:44:44,943 ♪ Toda la gente cantando 778 00:44:44,986 --> 00:44:47,772 ♪ Toda la línea 779 00:44:47,815 --> 00:44:50,775 ♪♪ 780 00:44:50,818 --> 00:44:52,254 ♪ Mmmm 781 00:44:52,298 --> 00:44:56,519 ♪ Mira a todos los hombres. trabajando, trabajando, sí ♪ 782 00:44:56,563 --> 00:44:59,697 ♪ Toda la línea 783 00:44:59,740 --> 00:45:01,916 ♪ Toda la línea 784 00:45:01,960 --> 00:45:06,529 ♪ Y nos abriremos el acelerador, sí ♪ 785 00:45:06,573 --> 00:45:09,141 ♪♪ 786 00:45:09,184 --> 00:45:13,362 ♪ Rompe otra botella, Sí, está bien ♪ 787 00:45:13,406 --> 00:45:15,669 ♪♪ 788 00:45:15,713 --> 00:45:18,716 ♪ Necesito una inyección de salvación, nena ♪ 789 00:45:18,759 --> 00:45:21,936 ♪ De vez en cuando 790 00:45:21,980 --> 00:45:25,635 ♪ Escucha el silbido 791 00:45:25,679 --> 00:45:28,769 ♪ Escúchalo por mil millas, ohh ♪ 792 00:45:28,813 --> 00:45:37,909 ♪♪ 793 00:45:37,952 --> 00:45:47,092 ♪♪